Hello Larissa,
I am too new in this forum to welcome you, but I was interested to read your presentation, and to learn of your interest in German fortifications of the French coast. These are of course very numerous in the subject area of this Forum, and you should be able both to obtain from, and to provide fascinating information to, the members, of whom I am the most recent arrival.
I was in Berlin - for the 1st time - some 3 yrs ago, and enjoyed my stay very much. While the purpose of my trip was professional, I took the opportunity to visit many historical sites, and was fascinated by what I discovered. Of course the former Prinz Albrechtstrasse, and the Wannsee villa, retain all their horror, but I was also gratified to meet the new Germany, our European partner, with no residue of earlier times, not so long ago, detestable by any standard, but which have been replaced by a much more comfortable outlook. No more on this, but I do look forward to exchanging impressions with you.
With very friendly regards,
Alain.
Et en français:
Bonjour Larissa,
Je suis trop nouvellement inscrit pour me permettre de vous souhaiter bon accueil, mais j'ai été agréablement interpellé par votre votre présentation, et par l'intérêt que vous portez aux fortif allemandes des côtes francaises. Elles sont très nombreuses dans la région qui concerne le Forum, ce qui vous permettra et d'obtenir des membres, dont je suis le plus récent, et de leur fournir des infos de grand intérêt.
J'ai visité Berlin pour la 1ère fois il y a 3 ans, et je garde très bon souvenir de mon séjour. Celui-çi était professionnel, mais j'ai pu profité de l'occasion pour visiter plusieurs sites historiques, ce qui m'a fasciné. Bien sur l'ancienne Prinz Albrechtstrasse et la villa Wannsee restent des lieux d'horreur, mais à côté de celà j'ai eu le plaisir de découvrir l'Allemagne nouvelle, notre partenaire Européenne, purifiée d'un passé détestable et pas si ancien, et à l'atmosphère bien plus conviviale. Terminé pour ce sujet, qui est HS, mais je me réjouis d'avoir avec vous des échanges enrichissants.
Bien cordialement,
Alain.
Dernière édition par tagnon le Lun 22 Mar 2010 - 22:18, édité 2 fois (Raison : Traduit à la demande de l'Admin.)